-
1 DARK
• Darker hour is that before the dawn (The) - Темная ночь не навек (T)• Darkest hour is just before (nearest the) dawn (The) - Темная ночь не навек (T)• Darkest place is under the candlestick (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• Darkest spot is just under the candle (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It is always darkest before /the/ dawn - Темная ночь не навек (T)• It is always dark just under the lamp - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It is always darkest under the lantern - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It is dark at the foot of a lighthouse - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It's always dark before the sun shines - Темная ночь не навек (T)• What goes on in the dark must come out in the light - Все тайное становится явным (B) -
2 LIGHT
• Every light has its shadow - Без худа добра не бывает (Б), И на солнце есть пятна (И)• Every light is not the sun - Как месяц ни светит, а все не солнышко (K)• More light a torch gives, the shorter it lasts (The) - Яркий огонь быстро горит (Я)• What goes on in the dark must come out in the light - Все тайное становится явным (B) -
3 light dark ratio
Engineering: LDR -
4 light-to-dark ratio
Military: LDRУниверсальный русско-английский словарь > light-to-dark ratio
-
5 light-to-dark transition zone
светотеневая зона (в решётке изображения для формирования контуров идентифицируемой с помощью системы видения детали, напр., на входе автоматической роботизированной линии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > light-to-dark transition zone
-
6 невидимый свет
-
7 невидимые лучи
-
8 невидимые лучи
[lang name="Russian"]тонкий луч; узкая полоска света — a thread of light
-
9 самонаведение по световому излучению
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самонаведение по световому излучению
-
10 излучение видимой области спектра
Русско-английский научный словарь > излучение видимой области спектра
-
11 невидимое излучение
1) Engineering: black light (инфракрасной и ультрафиолетовой областей), dark light, ultraphotic radiation2) Metrology: (инфракрасное и ультрафиолетовое) black light3) Ecology: invisible radiation4) Makarov: black light (ИК- u УФ-областей), dark light (ИК- u УФ-областей), nonvisible radiation, obscure radiation5) Electrical engineering: black light (ИК- и УФ-областей), dark light (ИК-u УФ-областей)Универсальный русско-английский словарь > невидимое излучение
-
12 свет
свет м.
lightгаси́ть свет — turn off the light(s)излуча́ть свет — emit [radiate] lightмодули́ровать свет — modulate [chop] the light (beam)(наблюда́ть) в отражё́нном све́те — (observe) by reflected [incident] light(наблюда́ть) в проходя́щем све́те — (observe) by transmitted lightотража́ть свет — reflect light«от све́та до све́та» жарг., тлв. — from camera to picture tubeсвет па́дает на пове́рхность — light is incident [falls] on the surface, light strikes the surfaceпоглоща́ть свет — absorb lightсвет поляризу́ется — light is polarizedпреломля́ть свет — refract lightрабо́тать в отражё́нном све́те ( в микроскопии) — work with [in] reflected [incident] lightрабо́тать в проходя́щем све́те ( в микроскопии) — work with [in] transmitted lightразлага́ть свет на цвета́ (ра́дуги) — disperse light into (rainbow) coloursрассе́ивать свет — scatter lightбе́лый свет — white lightбли́жний свет авто — lower beamве́рхний свет стр. — skylightви́димый свет — visible lightда́льний свет авто — upper lightдиффу́зный свет — diffused lightдневно́й свет — daylightесте́ственный свет — natural light, daylightсвет за́днего хо́да авто — backup lightза́дний свет авто — tail lightзалива́ющий свет — floodlightинфракра́сный свет — infrared lightиску́сственный свет — artificial lightкогере́нтный свет — coherent lightкогере́нтный, простра́нственный свет — spatially coherent lightко́нтровый свет кфт. — back lightкопирова́льный свет кфт. — printing lightкра́сный свет — danger [red] lightлаборато́рный свет — darkroom lightмонохромати́ческий свет — monochromatic lightсвет нака́чки ла́зера — laser pumping lightнапра́вленный свет — directional lightнеактини́чный свет — nonactinic [safe] lightневи́димый свет — dark lightнеослепля́ющий свет — antidazzle lightокружа́ющий свет тлв. — ambient lightослепля́ющий свет — dazzle [glare] lightотражё́нный свет — reflected [incident] lightпа́дающий свет — incident lightплоскополяризо́ванный свет — plane-polarized lightпосторо́нний свет — stray lightисключи́ть попада́ние посторо́ннего све́та — exclude [keep out, shut out] stray lightпроходя́щий свет — transmitted lightсо́лнечный свет — sunlightстоя́ночный свет авто — parking lightультрафиоле́товый свет — ultraviolet light* * * -
13 свет
м. lightСинонимический ряд:1. мир (сущ.) вселенная; вселенную; землю; земля; земной шар; мир; планета; планету; подлунная; подлунную; подлунный мир; поднебесная; поднебесную; подсолнечный2. рассвет (сущ.) рассветАнтонимический ряд:мрак; сумрак; темнота; темноту; тень; тьма; тьму -
14 невидимые лучи
1) General subject: dark light2) Engineering: invisible rays, obscure rays3) Physics: dark rays4) Aviation medicine: black light -
15 потайной фонарь
1) General subject: blind lantern, dark lantern, dark lanthorn, dark light, dark-lantern -
16 невидимый свет
1) General subject: black light2) Engineering: dark light, invisible light3) Physics: black-light (инфракрасный или ультрафиолетовый) -
17 невидимый
1. dark2. obscure3. invisible4. unseen5. invisibly -
18 невидимый свет
-
19 излучение в невидимой области спектра
Engineering: dark lightУниверсальный русско-английский словарь > излучение в невидимой области спектра
-
20 излучение в невидимой части спектра
1) Polygraphy: dark light2) Makarov: black lightingУниверсальный русско-английский словарь > излучение в невидимой части спектра
См. также в других словарях:
Dark Light — Studioalbum von HIM Veröffentlichung 23. September 2005 Label Warner Music Group Format … Deutsch Wikipedia
Dark Light — or Darklight may refer to: Darklight: Precision Lighting System, LED special effects lighting company based in California Dark Light (HIM album) Dark Light (Gary Numan album) Dark Light , a song by KISS from the album Music from The Elder… … Wikipedia
Dark Light — Saltar a navegación, búsqueda Dark Light Álbum de HIM Publicación 23 de septiembre de 2005 (Alemania), 26 de septiembre de 2005 (Internacionalmente), 27 de septiembre de … Wikipedia Español
Dark Light — Студийный альбом HIM Дата выпуска … Википедия
Dark Light — est le 5e album studio des HIM, 6eme album pour leur actif de sortie. 1er Album dans leur nouvelle maison de disques Warner, sous le label Sire Records. La jaquette de cet album, pour l édition standard une tour ornée d un heartagram au centre et … Wikipédia en Français
dark light — juodoji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. black light; dark light vok. Schwarzlicht, n rus. чёрный свет, m pranc. lumière noire, f … Fizikos terminų žodynas
Dark Light (HIM album) — Dark Light Studio album by HIM Released 23 September 2005 (Germany) 26 Septembe … Wikipedia
Dark Light (Gary Numan album) — Dark Light Live album by Gary Numan Released June 1995 … Wikipedia
Dark Light Daybreak — Studio album by Now It s Overhead Released September 12, 2006 … Wikipedia
Dark light — Излучение в невидимой части спектра … Краткий толковый словарь по полиграфии
dark light — see Eigengrau … Dictionary of Hallucinations